UNItopia News: Brett Medien, Gruppe Buecher, Artikel 1128

-------------------------------------------------------------------------------
Titel: Re: Rezension: Pratchett - "Going Postal"
Artikel: 1128                                          Bezug: 1123
Verfasser: Merry                                       Datum: 04.12.04 23:42:44
-------------------------------------------------------------------------------
"Weiberregiment" bekommt den zweiten Preis fuer die daemlichste
Uebersetzung eines Titels (der erste geht an 
"Alle Wege fuehren nach Trantor", die Uebersetzung von
"Second Foundation").

Auch wenn die Pointe im Englischen relativ schnell klar ist: durch den Titelk
ist sie dem deutschen Leser komplett genommen...

Merry