UNItopia News: Brett Medien, Gruppe Buecher, Artikel 1097

-------------------------------------------------------------------------------
Titel: Rezension: Pratchett - "The Wee Free Men"
Artikel: 1097                                          Bezug: 0
Verfasser: Tiberian                                    Datum: 02.01.04 21:20:26
-------------------------------------------------------------------------------
Titel: "The Wee Free Men"
Author: Terry Pratchett
Sprache: Englisch

Ich gestehe: ich bin ein Discworld-Fan. Ich habe so ziemlich alles 
gelesen, was es von diesem merkwuerdigen Ort zu lesen gibt, inklusive 
dem wirklich schwer aufzutreibenden "The Amazing Maurice and his Educated
Rodents" (das Buch war vergriffen, und ich musste es mir als ebook 
besorgen und ausdrucken - ich kann ebooks nicht ausstehen!). Dabei gilt
"Maurice" als Kinderbuch. Und trotzdem hatte ich beim Lesen sehr viel 
Spass, weil auch in diesem "Kinderbuch" immer wieder Pratchetts
ueberragender, tief- und hintergruendiger Humor zum Zuge kam; sein Talent,
unserer Alltagswelt einen Spiegel vorzuhalten, das Leser unter 16 wohl
kaum zu schaetzen wissen.

Ich liess mich also nicht davon abhalten, dass Pratchett's neuer Roman als
"Discworld for younger readers" angepriesen wurde, und legte mir das Buch
unter den Weihnachtsbaum.

Ein Fehler.

Die Geschichte um Tiffany, das Schaefermaedchen, das seiner Grossmutter
nachtrauert, Hexe werden und seinen Bruder mit Hilfe der ziemlich
verschrobenen Nac Mac Feegles aus den Klauen der Elfenkoenigen befreien
will, zeigt an keiner Stelle die Staerken, die Pratchett gross gemacht
haben. Die Charaktere bleiben flach, farblos. Die Geschichte ist zu
geradlinig. Der Erzaehlstil ungewoehnlich hoelzern. Und vor allem:
es fehlt der scharfsinnige Humor. Wo sind die Wortspiele, die die Lektuere
des englischen Originals zu einem Genuss machen? Wo die Anspielungen auf
die Probleme unserer eigenen Welt? Wo die brillanten Charaktere mit
Ecken und Kanten (siehe zum Beispiel Sam Vimes in "Nightwatch")? 

Irgendwie hatte ich waehrend der ganzen 317 Seiten des Buches das Gefuehl,
dass Pratchett sich zwingt, ein Kinderbuch zu schreiben. Damit hat er
sich aber keinen Gefallen getan, wie ich finde.

"The Wee Free Men" wird wohl der erste Teil der Discworld Reihe, den ich
nicht ein zweites und drittes Mal lese.

Crivens!
Tib

P.S.: neben den "Wee Free Men" lag noch "Monstrous Regiment", der neuste
Discworld Titel unter dem Baum. Die ersten Leseproben sind vielversprechend.